How about a 'mounted-in-a-good-place' PVC hard pipe of suitable length and diameter to contain your siphon hose? With a cemented end, drain holes, and a removable cap...maybe perf pipe for a septic system?
I am really liking the paint can idea, I am fearful as to how the gasoline could affect some of the other materials.
Thanks