i think the reason they say you cant is because of the duty cycle. can only run for 40mins before you have to shut it off and let it cool, when looking at compressors, look at 100% duty cycle, which can run for hours at a time.
You may be right. I emailed Viair about the possibility of installing their portable compressors and using a tank with them. They said that it cannot be done because the portables weren't designed for that. Come to think of it, their portables are not 100% duty cycle but their complete OBA kits with the tanks are.