Here is the thing with diy vs prebuilt from my experience. The Yetti is a nice system and you may never have an issue with it. But if you do, and it's under warranty you will need to send it in. I believe you will still need to pay the shipping, not cheap. If it's after warranty and something other then the battery goes out say the inverter, or the display its trash. Regarding diy, yes it may be a bit more expensive but it's expandable as your needs may grow I.e. Need more power, swap out the battery, want USB. Or extra 12 volt connector, You can add it. Inverter goes out you replace just that piece. Check craigslist for a deep cycle battery, also solar. eBay as well.
Also I don't think the fridge requires pure sine wave, modify will be just fine.