Looks like you got a little lost. You were on the right road, but the snow messed you up. The trail head you found was the south approach to Grassy Top. I hike Grassy Top from the Pass Creek trail head. As for Molydbenite Mnt, you need to travel further up that drainage. There is a trail, but the Forest Service doesnt maintain the trail. It no longer appears on the newer maps.