Challenge for you camel trophy guys..

[The Rover Shop]

Need help identifying and translating this camel trophy decal..

 

[UK4X4]

driving through holes to the devil.........or something similar can't see some of the full words

 

[Power Wagon Okie]

Not sure about the translation, doesn't seem to make sense in Google Translate.....
Rather than go through hell, go to hell.


but this may help!!


You're welcome, from your Local know-nothing-about-rovers (literally) guy

 

[StphNieuw]

It means you'd rather drive through hell than go to hell

 

[The Rover Shop]

See...I knew some smarty pants out there would know...LOL...

 

[burn_e]

It means you'd rather drive through hell than go to hell

+1

Difficult to translate without killing the wit in it.

 

[tacr2man]

better to go thru hell than go to the devil

 

[Olywa]

Were to purchase?

 

[The Rover Shop]

I think I have a line on them if interested...they are supposedly promotional stickers from around 1984-85..??

 

[Olywa]

Sweet how much?

 

[MattScott]

Here you go!

http://www.ebay.de/itm/Aufkleber-St...ame_Werbung&hash=item27c3b669c1#ht_515wt_1156

 

[The Rover Shop]

LOL...see...there you go.. I have a contact through the Camel Trophy Owners Club who is in Holland and he is reputed to have allll sorts of stuff camel related... but I don't think it is this guy...being the camel whore that I am I will probably bid on these stickers though..LOL..