Hi, no it's not really a third loop.
At the moment, from what I understand , your system is one continuous loop through the cabin heating and the engine block. You loop can be devided into two manually by closing some valves.
This is not good practice as the dirty water from the engine block...